Dette er et militærakademi. De lærer os at kæmpe.
Min storebror blev optrænet her. Han var meget populær.
Han var mange lærers kæledægge.
Nogle gange er jeg ensom, men har jeg fået nogle få venner.
Socialt, tror jeg ikke, jeg passer godt ind.
Mit navn er Thomas Lasky, og jeg er en ny kadet.
Akademiet er meget hårdt.
Miljøet er strengt og fjendeligt.
Vi prøver at lærer hvordan man dræber.
Mit navn er Michael Sullivan, og jeg er en ny kadet.
Vi bliver trænet til at bekæmpe oprører.
Jeg følger i min fars fodspor.
Eller det tror jeg, jeg gør. Jeg har aldrig mødt ham.
Min far er finansrådgiver. hos Mezriah Weapons.
Det var hele tiden meningen, at jeg skulle ende her.
Det har altid været noget, der har været planlagt for mig.
Walter Vickers, ny kadet.
Mit navn er April Orenski.
Jeg er senior kadet.
Jeg er teamleder for Hastati enheden.
Jeg ledte efter et sted, hvor jeg kan tjene UNSC, -
og Corbulo Academy er det bedste sted.
Jeg er ny til alt. Min opvækst fandt ikke sted i dette miljø, -
- så jeg prøver stadig, at tilpasse mig...
Mit navn er JunJie Chen. Og jeg er en ny kadet.
Jeg er Chyler Silva, og jeg er en ny kadet, -
- på Corbulo's militærakademi.
Jeg har altid vidst, at jeg ville i hæren.
Min mor lærte mig at holde en riffel, da jeg var 10.
Denne træning, er en del af, hvem jeg kommer til at være.
Jeg er nødt til at gøre det, for at leve livet.
Mit navn er Dimah Tchakova. Jeg er ny kadet.
Det har været hårdt, men struktur hjælper folk.
Jeg synes det er hårdt. Men for hårdt? Nej.
Det er ikke hårdt nok. Og jeg tror ikke vi vinder.
Og jeg mener vi skal gøre alt for at vinde.
Det er ikke et spil. Det er træning for livet.
Jeg skal være god til dette, for jeg tror på denne krig.
Jeg begynder at tro på, at vi kunne løse dette, -
- uden at gå i krig og dræbe uskyldige.
Jeg kan bare ikke sige ting som dette på skolen, -
- da folk ville grine af mig og de mobber mig lidt.
Hvad synes jeg om oprørerne? Jeg synes de er selviske.
Du dræber ikke folk, som ikke er i krig.
Jeg voksede op blandt meget Innie vold, -
- og ikke kun vold mod militære mål.
Civilister hvor jeg boede, skulle lære at beskytte dem selv.
At være teamlederen, betyder jeg er deres leder.
Jeg er ansvarlig for enheden.
De kalder mig "robotten" bag min ryg. Men jeg er lige glad.
Jeg er stolt af at gøre det på Corbulo's måde, på UNSC's måde.
Jeg mener ikke vi skal tilpasse os, eller få venner.
Bare så længe vi arbejder sammen og gøre hvad der skal gøres.
På den måde, føler jeg, at jeg passer ind.
Det føles som om, jeg skulle være her.
Min bror har altid troet, jeg ville blive en god soldat.
At være soldat er ikke kun meningsløst vold.
Du skal holde hovedet koldt. Og oprørerne taget i betragtning, -
- at dræbe er en del af det. Ville jeg kunne tage en andens liv?
Ja, jeg ville være i stand til at dræbe.
Det er enten, at dræbe eller blive dræbt.
Jeg føler ikke, at jeg er klar til kamp.
Jeg tror ikke, jeg nogensinde kunne dræbe et andet menneske.
Mayday, dette er UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn,
der anmoder om øjeblikkelig evakuering.
Overlevende om bord, prioriterings- kode Victor 05-3-Sierra-0-117
Mayday, dette er UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn,
der anmoder om øjeblikkelig evakue- ring. Overlevende om bord...
Vi har svævet i rummet uden destination i 1651 dage,
6 timer og 19 minutter. Det betyder ikke-
I mere end 4 år har jeg ikke gjort andet end at tænke.
Hvad går du og drømmer om?
Jeg hader dig.
Cortana! Stop nu!
Jeg har besluttet mig. Hvis jeg skal dø ombord på dette skib,
så kommer Chief til at lide samme skæbne.
Cortana, stop.
Du har ofret alt for ham.
Tag dig sammen.
Det kan jeg ikke.
Det her er forkert. Noget er--
Noget har forsinket os.
Noget interessant.
Jeg har brug for at tænke.
Det er tænksomhed, der slår dig ihjel.
Jeg genkender ikke...
Jeg kan ikke huske.
Så meget af mig selv.
Jeg føler mig fortabt.
Jeg er bange.
Det lader til at være en alien-konstruktion.
Dataene bekræfter, den ikke er blevet bygget af Covenanten.
Der er ikke behov for yderligere analyse.
Vi er i fare.
Væk mig, når du skal bruge mig, sagde han.
Halo 4: Forward Unto Dawn
Mayday, dette er UNSC FFG 201 Forward Unto Dawn,
der anmoder om øjeblikkelig evakuering. Overlevende om bord...
Låser sig fast på frekvens, sporer koordinaterne.
Afspil det igen, tak.
Skal jeg afspille det igen, sir?
Sir?
Kommandant Lasky?
Nedfrysningskapsler åbnes.
Lasky? Er du okay?
Er alt i orden?
Lasky, lad os komme af sted!
Hastati-trop, fire minutter til vi mødes som aftalt.
Forstået, Vickers. Timer, fire minutter.
Vil du kunne skyde med de der hænder?
Det får vi at se.
Kom så!-Axios?
Afsted!
Tchakova, kontrolpost.
Chen, kontrolpost.
50 sekunder.
Afsted!
Lasky! Sullivan! Silva! Hvor er I, folkens?
RV om 15 sekunder.
Klar?
Vi ses til festen.
Sully!
Vi bliver nødt til at lade ham være!
Lasky, hvad fanden?-Kom så!
Lasky!
Ti sekunder!
Lasky, skynd dig!
Lander om 3, 2, 1.
Fjenden ankommer. De er over os om 35 sekunder.
Hav friske magasiner i jeres våben, gør klar til angreb.
Hvad?
Vores mål er at neutralisere oprørerne og få fat i målet.
Vi rykker ind på mit signal.
30 sekunder.
Vi bør rykke ind fra begge flanker og tvinge dem til at overgive sig.
De er for tæt på til at blive flankeret! Oprørere overgiver sig aldrig.
Dimah og jeg kan cirkle rundt, der er stadig tid.
Vi kan godt klare det.
25 sekunder.
Folkens.
Det er det bedste, vi kan gøre.
20 sekunder.
Nej, vi holder os til min plan. PÅ MIT SIGNAL.
Det duer ikke.
Du er ikke kommandant mere, Lasky.
Tom, gør nu bare som han siger.
15 sekunder.
Det er mine ordrer.
Jeg er ligeglad.
10 sekunder.
5 sekunder.
Axios!
Lasky!
Hastati-tropsleder i marken. Øvelse sat på pause.
Lad mig gætte, Lasky. Du ignorerede ordren.
Blot endnu end strategisk ulykke, sir.
Uacceptabelt.
Spillet er tabt.
Sæt dit våben på skulderen, kadet.
Din lille eskapade afholdt Hastati-troppen fra at nå sit mål.
Igen.
Øvelse afsluttet. Ingen sejre, Hastati fejlede.
For helvede.
Blev du tagget af Robot?
Én gang fra to meter. To gange fra én.
Jeg føler mig helt lammet efter alle bedøvelsesrunderne.
Jeg føler mig altid lammet.
Hastati, stå ret!
General Black, sir!
Lad mig minde jer om en ting, kadetter:
Dette akademi bærer den romerske general Gnaeus Domitius Corbulos navn.
Han repræsenterer ære, mod, troskab.
General Corbulo tog sit eget liv i imperiets navn.
Corbulo hverken tøvede eller stillede spørgsmål.
Han adlød loyalt og skreg »Axios! «, idet han faldt ned over sit eget sværd.
Axios. JEG ER VÆRDIG.
Men jeg er bange for, kadetter,
at I i dag har bevist, at I er alt andet end værdige.
Vi er i krig mod oprørere.
Terrorister, der, mere end noget andet, ønsker os døde.
Hvis dette havde været en rigtig ildkamp,
ville oprørerne sandsynligvis have dræbt samtlige medlemmer af Hastati-troppen.
Hver og én af jer her på akademiet blev sendt hertil,
fordi jeres forældre er af øverste rang i De Forenede Nationers Rumkommando.
Fordi I alle er dennes fremtid, og jeg forventer, at I opfører jer således.
Javel, sir!
Hvad venter I så på? Tag dem med, Orenski.
Axios!
Hastati, til højre!
Dobbelt tid!
Corbulos Militærvidenskabelige Akademi, Circinius-IV
Nej, seriøst. Jeg har fat i noget her.
Kommunikationssporene er rodede, og jeg afkoder nogle seje ting.
ONI holder noget hemmeligt for os.
Det er jeg sikker på. De har hemmeligheder.
Hold op med at vade i det, Lasky.
Hey, slap af, Gingerbread.
Nej, Sully. Vickers har ret. Min kampscore er i bund på grund af dig.
Lad bare være, JJ. Han er blevet bløds- øden. Han er blevet en oprørs-elsker.
Dimah, den ordre gav ingen mening.
Det behøver ikke give mening. Du skal bare adlyde.
Jeg prøver jo bare at overleve, ikk'?
Du bliver nødt til at respektere kommandorækken.
UNSC er ikke fjenden. Det er oprørerne.
Som sagt af en sand troende.
Ja, ja. I det mindste er der noget, jeg tror på.
Kadet Thomas Lasky. Du skal møde på Oberst Mehaffeys kontor omgående.
Nej, vi holder os til min plan. PÅ MIT SIGNAL.
Det duer ikke.
Tom, gør nu bare, som han siger.
Det er mine ordrer.
Jeg er ligeglad.
Pause.
Du er ligeglad? Du er vel klar over, at jeres hjelme sender alt videre.
Det er ingen undskyldning, sir.
Hvis du fortsætter med at nedbryde din trop,
så ender du med at få en masse fjender.
Ja, sir!
Jeg tjente under din mor, og jeg ved, hvordan hun er.
Og du ved udmærket godt, at Oberst Lasky ikke har tænkt sig
at se sin søn forlade dette akademi uden et diplom.
Jeg ved ikke, hvad min mor tænker, sir. Jeg ser hende aldrig.
Det har været en lang krig. Der er mange, din mor tager sig af.
Det har jeg hørt, sir.
Thomas, jeg har set mange kadetter komme gennem her.
Mange har lidt ligesom du.
Sådanne smerter kan man ikke bare glemme.
Men du kan lære, hvordan du kan leve med dem.
Jeg skal gøre mit bedste, sir.
Det var alt.
Hvor lang tid har du haft de der vabler?
De er kommet og gået gennem et par uger, men de her er fra i går.
Har du andre symptomer?
Det er ved at blive sværere at trække vejret.
Okay. Lad os holde øje med det. Nedfrysningstræning kan koste.
Du burde virkelig ikke kigge på de der ting, Sully.
Sådan!
Din akademiske præstation er eksemplarisk.
Men dine kampscorer er skuffende.
Hey, lillebror. Vær hilset fra Jericho 7. Det er 131. udstationerede dag.
Jeg har noget, jeg vil vise dig.
Mor flipper skråt, når hun ser det her. Men hvad fanden...
Det er stadig lidt råt.
Men vi har et stort angreb på et oprører-fort næste uge,
så jeg ville have det gjort inden da. Jo, men...
Så du er altså ikke blevet stillet for en krigsret endnu?
Jeg undskylder ikke.
Jo, du gør.
I det mindste tror jeg på noget.
Jeg tror på noget.
Ja, det gør jeg også.
Hvad?
Bare ikke dumme ordrer, der med- fører unødvendig brutalitet.
Forhandling er ikke en mulighed mere, Tom.
Så vi hjernevasker altså børn for at sende dem
ind for at udrydde en samling overbelastede bønder?
Bønder? Er det det, du tror, de er?
Du har ingen anelse om, hvordan oprørerne er.
Jeg har en rimelig god idé om det.
Jamen så må du forstå, hvor meget de hader os,
og at de ikke har tænkt sig at stoppe kampen, førend vi alle er døde.
Kan du bebrejde dem?
Ja. Det kan jeg. Jeg kan bebrejde dem for en hel masse.
Og det bør du også.
Jeg holder mig i sikkerhed og udfører mit arbejde.
Jeg ønsker blot, at du udfører dit arbejde.
Åh, og forresten, flot skakmat, brormand.
Og dog.
Okay. Nyt spil. Det er din tur.
Og hæng så på. Jeg ved godt, at det er hårdt, at mor altid er væk.
Hårdt at være alene.
Hun elsker dig, det gør jeg også.
Jeg savner dig.
Jeg savner også dig.
Lyset slukkes, dørene lukkes.
Kom så, JJ. Robotten bliver gal!
Luk arret, Sully!
Jeg har det!
Du har taget trøjen omvendt på, din idiot.
Af sted! AF STED! Kom hurtigt derhen!
Fortsæt! Hvad venter I på? Vågn op, Hastati!
Kom i gang. HURTIGERE! VÅGN OP!
Lige lovlig tidligt for general Black, synes du ikke?
Hvorfor stopper du?
Venter du på, at din famøse mor skal komme og færdiggøre det for dig?
Det så ud til at være i slow-motion. Vågn op, Hastati!
Kan du ikke lide at være oppe kl. 04:00? I morgen bliver det kl. 03:00.
Våben, tjek!
Orlin, lyset!
Kadet.
Kadet!
Du er allerede død, knægt.
Orlin, er det tid for kadet Silva?
51,07 sekunder, kadet April Orenski.
Ikke godt nok i dag, kadet Vickers.
Jeg mener, at kadet Silvas tid var lige under den rekord,
som Cadmon Lasky har.
Se dét var en sand soldat. En soldat, som ikke gav op.
I morgen skal I ud på den sidste store øvelse i dette semester.
Hastati-truppens fremtid på dette aka- demi vil afhænge af dens præstation.
Hej, far. Tak for beskeden.
Jeg fik topkarakterer for kampøvelsen i dag.
Sådan!
Hvor har du den her fra?
Dimah.
Du kunne virkelig få en masse problemer.
Du må ikke sige noget til mor, vel?
Jeg siger ikke noget.
Oplysning: Udvalgte kommunikations- systemer bliver lukket ned i forbindelse
med vedligeholdelse kl. 04:00.
Kadet Vickers.
Ja, sir!
Du er vel klar over, at du og Lasky er skyld i,
at jeg var nødt til at køre turen i går sammen med jer nybegyndere?
Og årsagen til, at vi skulle op kl. 04:00.
Ja, sir!
Som du nok kan forestille dig, er jeg altså rimelig sulten.
Og jeg elsker virkelig akademiets quiche.
Godt, April.
Sir...
Så aflevér dem. Begge to.
Med sådan en velrenommeret stamtavle regnede jeg med,
at du ville være en bedre soldat, Lasky.
Sir.
Træd af.
Det må være hårdt for din mor at vide,
at hendes rigtige søn aldrig kommer hjem igen.
Officér på dækket!
Udenfor.
Hvad fanden er der galt med dig?
Svar mig!
Ingenting, sir!
Nå, måske er der stadig håb for dig.
Sir?
Der er en soldat gemt i dig, Thomas. Jeg kan se det.
Det kan alle. Du bliver nødt til selv at kunne se det.
Jeg ved, at din bror kunne.
Javel, sir.
Kom nu af sted og få gjort dig klar inden undervisningen starter.
Axios!
Hey, brormand. Hej fra Arcadia. Arca- dias jungler. Så hvad kan jeg sige?
Fortæl ham, hvordan du fik dit nye øgenavn!
Hvad? Nej!
Jeg vil fortælle ham det!
Kom nu, jeg kender historien. Jeg lover dig, jeg fortæller ham det.
Okay, du vil især kunne lide det her.
Altså, vi lavede et drop i regnskoven for et par uger siden.
Vi ser den her flod, mig og drengene.
Vi beslutter os for at tage en dukkert.
Ridge advarede os alle sammen om ikke at drikke af vandet.
Noget af det første, jeg gør, er selvfølgelig at tage en ordentlig slurk.
Jeg var lige ved at ødelægge min body- suit, så nu kalder de mig Vulkan.
En knivtangsmanøvre: Den strategi,
som blev brugt under den anden puniske krig mod
den romerske republik ved slaget ved Cannae.
Orlin, igen.
Timen begynder.
Rød repræsenterer de romerske tropper. De blå, Hannibals.
Hannibal placerede sine spydmænd og stenslyngere ved fronten.
Bag dem var hans sværdmænd flankeret af kavalleri.
Da romerne angreb, trak Hannibals sværdmænd sig tilbage.
Romerne troede, de var skræmte,
men i virkeligheden havde Hannibal udstedt ordre om tilbagetrækning.
Idet romerne fortsatte med at trække sværdmændede tilbage,
galoperede Hannibals kavaleri ind bagfra.
Da de angribende pincere nåede frem, var romerne fuldstændigt omringede.
Er det en rigtig strategi?
Det virker lidt elementært.
I forhold til Hannibals tropper var romerne
talmæssigt overlegne med over 10.000 mand.
Og alligevel blev de besejret. Hvorfor?
Hovmod. Undervurdér aldrig dine modstandere.
Undervurdér aldrig, hvad de vil ofre for at vinde.
Spørgsmål?
Ja, men hvordan gør vi brug af denne viden?
For vi har ikke heste.
Det er rigtigt, det har vi ikke. Men hvad har vi så?
ODSTer
Netop. De kommer bag fjendes linjer, angriber bagfra, neutraliserer.
Eller dør undervejs.
Der er et spørgsmål, som er ligeså gammelt som selve begrebet krig.
Hvis nogen forsøger at dræbe dig,
skal du så ikke tage kampen op og prøve at dræbe den anden person først?
Du har lyttet til hvert et ord, hun sagde.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg kan bare mærke tegn på evig krig. Og det gør mig ikke til oprørssympatisør.
Fortæl mig, at jeg tager fejl.
Hør. Håber du på, at folk ændrer sig? Ønsker du en afslutning på krigen?
Ja, naturligvis.
Så skal du have folk til at følge dig.
I morgen vil Hastati-troppen forsøge ikke at gøre sig selv til grin. Endnu engang.
I er en enhed. I er alle ansvarlige for hinandens liv.
Denne morgens vinder, kadet Silva, ved dette,
fordi hendes forældre gav det ultimative offer og døde på slagmarken.
Lad succes ved morgendagens øvelse ikke kun være for vores egen ære,
men for de som faldt i krig, så I kan stå her nu.
Alle kadetter, bemærk: Nyt obligatorisk udgangsforbud i aften kl. 21:00.
Sammen rejser vi os.
Den endelige kampøvelse for dette semester: Hastati mod Zuma.
Kadetter-gør jeg klar til kryo-injektioner.
Hør efter!
Dagens mission drejer sig om at få fat i flaget.
Jeg forventer et bedre resultat end sidste gang.
Tilladelse til at tale, sir?
Tal.
Jeg vil gerne føre an, sir.
Okay, Lasky. Lad os se, om du stadig har det i dig.
Men for din egen skyld håber jeg, at du kan trække lidt magi ud af røven,
for ellers kommer du til at løbe runder resten af året.
Forstået, sir.
Hastati-trup: Et minut til RV-punktet.
På mit signal: 3... 2... 1... Nu!
Dækker!
Vi rykker!
RV-punkt i sigte!
Vi ved ikke, hvor Zuma er .
Af sted. Kom af sted! Fortsæt!
Zuma er derude, se jer godt for!
Vi rykker!
Ved RV-punkt!
Jeg er her.
Ankommer.
Lige tal.
Stille terræn.
Hvad er din plan?
Vi venter.
Hvorfor sidder vi bare her?
Hvis vi er ligeså mange som de er, burde vi bare kæmpe.
Du er nødt til at være tålmodig.
Dovne dyr.
Ok, de rykker nu!
Tag jeres hjelme af.
Hvad?
Det er ret langt ude, Lasky.
Vi kommer til at være på Herrens mark.
Stol på mig.
På mærkerne, på mærkerne.
Vi flankerer dem.
De er alle samlet.
Fandt dem!
Hvad?
Nu!
Chyler, i dækning!
Lasky?
Hvad skete der?
Du besvimede under en træningsøvelse.
Mit bryst føles som om, det brænder.
Det viser sig, at frysningsvablerne og åndedrætsbesværet
skyldes en allergisk reaktion overfor cytopretalin.
Det er et stof, vi indsprøjter for at afholde cellerne
fra at danne iskrystaller under kryosøvn.
Det sker i ca. 1 ud af 50.000 tilfælde.
Så jeg vil ikke kunne trække vejret, når jeg vågner op fra kryosøvn.
Omfanget af din allergi er stadig uafklaret.
Jeg ved mere om et par timer.
Jeg anbefaler, at du tager det roligt resten af dagen.
Ja, sir.
Tak.
Hej, brormand.
Jeg er på Andesia nu, ikke langt hjemmefra.
Det er dag... 496.
Jeg er ked af, at jeg ikke kom i går.
Jeg kunne ikke. Vi var låst fast i en 7 timers lang ildkamp.
Jeg fik til gengæld dræbt en hel del oprørere.
Mor ville være stolt.
Vi gør et rigtig godt stykke arbejde her. Vi gør en god sags tjeneste.
Ridge klarede det ikke. Du husker vel Ridge hjemmefra?
Han stod dér, lige ved siden af mig og så... var han væk.
En granat sendte ham af sted i 4 forskellige retninger.
Jeg var nødt til at barbere det hele af for Ridges skyld.
Han sagde, at det ville få mig til at se sejere ud.
Nå men, jeg må smutte, bror. Jeg læng- es efter at komme hjem. Cadmon slut.
Hvad har du gang i?
Hvorfor plager du dig selv med de her?
Er du okay?
Jo...
Jeg har haft det bedre.
Hvad sagde Dr. Hughes?
At det ikke var noget.
Virkelig?
Du har hørt, at vi vandt i dag, ikk'?
Din strategi virkede.
Sådan er jeg bare. En sand leder.
Lasky, vågn op!
Åh, hej Chyler.
Hva´så, Sully?
Kom herhen! I er nødt til at se det her.
Du ligner lort.
Okay, se engang på de her første klasses ikkelistede intelligensfeeds,
jeg har sat sammen.
Super nederen at lave, men det er så meget det værd.
Det her er mere end tophemmeligt.
Jeg har aldrig før set noget være så krypteret, men jeg crackede det.
Wow.
Sygt, ikke?
Jo.
Målet er lokaliseret.
Vent, vent. Nu kommer det bedste. Se hans hånd.
Mål fastlåst.
Nej! De kommer! De kommer!
Den ting er ca. 60 cm højere end ham.
Rimeligt vildt, hva?
Så tjek det her ud.
Troppen stødte på ukendt fjendtlig enhed. Trækker sig tilbage.
På ingen måde.
Hvem tror du nu, de løber fra?
Kæmper de sammen?
Okay, nu kommer det bedste af det hele. Se her.
Hallo.
Hvad er det for en tingest?
Hvad tror du, det er?
Klokken er nu 18:00. Alle kadetter, mød op i spisesalen.
Hvad tror du, den tingest var for en størrelse?
Helt sikkert ikke en ODST.
Hvad kunne det ellers være?
Måske et slags opgraderet ODST-panser.
Hold da op, så du ikke, hvor stor den var? Det er ikke en ODST.
Venner, I har ikke fattet det.
Det vigtige er, at vores soldater kæmpede side om side med oprørerne.
Hvorfor beskytte fjenden?
Kadet Lasky. Oberst Mehaffey vil gerne tale med dig.
Hvordan har du det?
Det brænder i mit bryst, sir. Ret meget.
Det her er til dig.
Det ser ud til, at du bliver nødt til at træffe et valg, Thomas.
Jeg er ikke med, sir.
Ifølge Dr. Hughes´ test viser det sig,
at din allergi over for cytopretalin er så alvorlig,
at der er grundlag for en medicinalt begrundet afskedigelse.
Hvis du ikke føler du er egnet til tjemeste,
skal du blot underskrive afskedigelsen og indlevere den ved elevatoren.
Hvornår ville jeg skulle tage af sted?
I morgen.
I morgen?
Ser du, Thomas, dine minder og be- slutninger er alt, hvad du har tilbage.
Når spillet er slut, bliver kongen og bonden lagt tilbage i samme kasse.
Men hvor meget er du villig til at ofre?
Axios.
Thomas, det er med tungt hjerte, at jeg må informere dig om, at din bror
Cadmon i dag blev skudt ned af oprørersstyrker på Andesia.
Hele hans trop forsvandt. Jeg er blevet oplyst om,
at det var en hurtig og smertefri død.
Der er ikke noget at begrave.
Derfor har jeg besluttet, at du ikke skal forlade Corbulo for at yde tjeneste.
Lasky slut.
Lasky, flyt dig, jeg har noget, jeg må vise dig.
Det passer ikke så godt lige nu, Sully. Okay?
Nej, det er vigtigt.
Hvad helvede er nu det for noget?
Whow. Hvad--
Den er offline.
Jeg har store problemer. Det er ONI.
De må have flagget de der kommunikationssporer.
Jeg er nødt til at tale med Dimah.
Dimah? Du sagde ikke noget til din mor?
Chyler.
Hey.
Jeg tænkte, at jeg ville give dit spot en chance.
Den besked gav ingen mening. Jeg har kun tænkt på hadet til oprørerne.
Fortalte du Mehaffey om det?
Nej... nej.
Hvad var det?
Jeg kan åbenbart ikke tåle krig.
Hvilken betydning har det?
Forlader du os?
Ja, i morgen. Hvis jeg skriver under.
Har du tænkt dig at gøre det?
Jeg ved det ikke.
Chyler...
Det er ok.
Jeg ved, at du ikke ønsker at være her. Jeg tænkte bare at måske...
Jeg kommer til at savne dig.
Hvad er det?
Alle kadetter, mød op ved elevatoren.
Jeg ved det ikke.
Fuld evakuering.
Til elevatoren, NU! Dette er ikke en øvelse! Af sted, af sted, kom så!
Gå til jeres tropper. Nu.
Fortsæt, kadetter.
Chyler, Lasky. Resten af kadetterne er allerede ved elevatoren.
Lad os komme af sted!
Ingen panik, oprethold orden.
Hastati, denne vej! Skynd jer! Lige her, lige her!
Lasky, Chen! Lad os komme a fsted!
Hvad er det her, oprørere?
Jeg har ingen anelse.
Vi er lige ved at gøre klar. Vi gå over i elevatoren, ok?
Hvad fan...
Hvorfor lander ODSTer her?
Fordi vi er under angreb.
Det her er ikke godt.
ODSTer, der lander, er aldrig godt.
Fuck det, jeg kan få os over på vognen.
Nej, nej, nej, vi holder vores position.
Kom nu, gutter.
Nej, Tchakova, dette er en direkte ordre.
Gør som du vil.
Dimah! Kom tilbage på linjen lige nu!
Tilbage til jeres trop, kadet.
Jeg hopper på den her vogn.
Den er fuld. Du er nødt til at vente på den næste.
Min mor er sekretær hos FleetCom. Dit valg, soldat.
Af sted.
Det her tager for lang tid, April. Måske skulle vi kaste os ud i det ligesom Dimah.
Nej, vi skal nok klare os.
Hvad fanden er de her ting?
Af sted!
Hastati!
Hvad i himlens navn er det?
Tom, kom nu! Kom nu!
Hvad var det?
Jeg ved det ikke.
Hvad var det?
Tom, kom nu! Af sted!
Chyler! Hastati!
Gå tilbage til sovesalene! Af sted!
Oberst Mehaffey...
Af sted! Af sted! Af sted!
Kom nu, lad os komme af sted!
Kom så, til sovesalene!
Hvad er der sket?
Dørene er låst!
Herovre, på Laskys værelse.
Åh, du godeste. Dimah, hun er død.
Oberst Mehaffey...
Vi dør også, hvis ikke vi gør noget!
Kommunikationssporene er offline.
Det er en helt ny krig.
Det lød som om det var tæt på.
Den er usynlig.
Hvad helvede er usynligt?
Én af dem er herinde, og den er usynlig.
Lad os komme af sted. Vi må ud herfra.
Nej, nej, nej, glem det. Vi bliver her.
Hvor skal vi tage hen?
Vi går ind i træningssalen. Vi må finde os nogle våben.
Jeg tager styringen.
Kom så. Kom så, stil jer klar!
Okay, fortæl os hvornår. Fortæl os hvornår, okay?
Nu!
Afsted! Afsted! Afsted! Hvad--
Folkens?
Hvorfor stoppede du, JJ?
JJ!
Åh, du godeste!
Videre! AFSTED!
Lasky, affyr nødblusset. Chyler, hjælp mig med at få fat på våbnene.
Den er låst!
Min kode virker ikke!
Prøv igen!
Lasky, døren!
Ja, jeg prøver!
April, kom så!
Mayday! Mayday, mayday! Kadet Thomas Lasky her.
Jeg gentager: mayday, mayday!
Der har været et angreb på Corbulo- akademiet. Mange tilskadekomne.
Jeg gentager, mange tilskadekomne.
Jeg har ikke adgang til ammunition.
Folkens, jeg tror også, nødblusset er nede.
Vi er færdige.
Okay, okay. Tænk. Tænk...
Vi kan ikke blive her, April.
Vi kan ikke gå derud!
Kom nu, Vickers! Hårdere!
Gem jer.
Af sted.
Lasky, løb mod døren.
Vi kan ikke efterlade Vickers.
Hvor er det?
Det er lige her.
Hey! Løb, folkens!
Vickers!
Vi har ikke meget tid. Lad os komme af sted.
Kelly, informér Kommandoen om, at jeg har 4 overlevende.
Tag dit hold nordpå. Vi mødes ved eva- kueringspunkt alpha for Pelican-afrejse.
Vi møder dig dér. Chief out.
Hvordan fandt du os?
Nødblusset.
Hvorfor kom du efter os?
I er de eneste overlevende.
På skolen?
På planeten.
Vi har 15 minutter til at nå evakueringspunktet. Gør jer klar.
Der er låst.
Vær stille. Forlad ikke stedet, uanset hvad I hører udenfor.
Vent, hvem er du?
Kald mig Master Chief.
Jeg vidste, at de ONI-videor var dårligt nyt. Nu er vi de eneste i live, og...
Sully, shhhh.
Hvad helvede sker der her?
Vi følger efter en gigantisk robot.
Hvem ved, om han nogensinde kommer tilbage?
Han kommer tilbage. Jeg tror ham.
Er du okay?
Jeg ved det ikke.
Tag din hjelm på.
Hey. Hey, du skal nok klare den.
Tak.
Hvem er den bedste skytte her?
…du, sandsynligvis?
Det er Chyler.
Jeg er god.
Det er jeg også.
Kadet Lasky, kan du køre en Warthog?
…Du, sikker.
Godt, det er dér, vi skal hen.
Skytter til venstre og højre, chaufføren i midten.
Hold jer tæt på mig. Det er jeres bedste chance for at overleve.
Sully, følg med.
Sully, kom nu!
Hvor blev de alle sammen af?
Ned!
Løb mod 'Hogen. Jeg afleder deres angreb.
Hvor blev han af?
Chief!
Dæk mig!
Lasky, af sted!
Er du okay?
Jeg har Sully. Af sted.
Vi rykker, dæk mig!
Bliv nede, bliv nede!
Chyler! Min er tom, giv mig Sullys!
Jeg har dig.
Kom nu!
April, af sted! Kom så, Sully!
Af sted.
Kom nu, Chyler!
Kør!
Lasky!
Det er sværere, end det ser ud.
Hold ud, Sully.
Beklager.
Du klarer det fint, bare tag den med ro.
Hold til højre, kadet. Der er en passage direkte forude.
Hurtigere, kadet. 4 minutter til Pelica- nen. Vi er nødt til at forlade planeten.
Kontrollér jeres skudsalver. I skal ikke bare skyde og håbe på, I rammer.
Kadet, kl. 2!
Chyler, dæk mig!
Dækker!
Kelly, spor vores evakueringsposition.
Jeg tror, vi er i sikkerhed.
Godt gået.
Er alle okay?
Ræk mig bioskummet og stil dig ved geværet.
Kom nu!
Det her skal nok hjælpe dig til at gå.
Tom...
Tom...?
Tom...
Chief! Chief! Chyler er ramt!
Jeg har ikke mere bioskum. Vi må få hende ombord på Pelicanen. Nu.
De trækker sig tilbage. Hvorfor gør det dog det nu?
Fordi vi bliver jaget.
Bliv ved med at køre nordpå. Du vil kunne se min trop.
Kør så hurtigt du kan, og stop ikke for noget, inklusive mig.
Kan du gå?
Ja, jeg prøver.
Bliv ved at trække vejret.
Hold ud, okay? Hold ud.
Vi bliver nødt til at få hende ind et sted.
Men vi kan ingenting se.
Det er lige i nærheden
-Hvad er det? Åh Gud!
Folkens, af sted!
Sully, er du med os?
Ja...
Hold ud, Chyler.
Vi skal nok få dig væk herfra, okay?
April, kun bedøvelsesskud.
Det vil bedøve smerten.
Hold ud, Chyler.
Hold ud, Chyler. Hold ud.
Det er okay, Tom.
Jeg beklager.
Chyler...
Jeg beklager.
Jeg skal bruge jeres ammunition, kadetter.
Jeg brugte det hele på at få ram på den der tingest
Vi har ikke mere.
Kun bedøvelsesskud, sir.
Tak.
Folkens?
Der er endnu én. Af sted, nu!
Vi bliver nødt til at efterlade hende, Tom. Jeg beklager.
Lasky, kom så!
Lasky, kom så! Kom nu!
Sådan.
Kelly, negativ. Jeg har brug for mere tid. Kan ikke nå til mødestedet.
I må holde på Pelicanen.
Jeg forlader dem ikke.
Chief out.
Jeg går igang. Nå frem til Pelicanen så hurtigt som muligt.
Nej, sir. Jeg er lokkedue.
Lasky, nej!
Du mejer dem ned bagfra.
Kadet.
Lasky!
Axios!
Lasky!
Lasky! Lasky!
Lasky?
Lasky! Lasky! Lasky!
Tag det roligt, Kelly.
Vi har tre overlevende.
Jeg har givet besked til Kommandoen.
Så rykker vi!
Hvor gamle er I alle sammen?
Det er hemmeligt.
Godt gået, soldat.
Skal jeg afspille det igen, sir?
Nej.
Det bliver ikke nødvendigt.
Kaptajnen har beordret en slipspace- nødprotokol. Forbered kryo.
Advarsel
Reaktivere